1
00:00:18,730 --> 00:00:19,780
Barnaby Jones.

2
00:00:20,910 --> 00:00:22,970
Protagonizada por Buddy Ebsen.

3
00:00:23,790 --> 00:00:29,990
También protagonizada por Lee Merriweather. Con
estrellas invitadas David Wayne,

4
00:00:30,230 --> 00:00:33,750
la estrella invitada especial Eileen Heckert.

5
00:00:36,210 --> 00:00:39,370
El episodio de esta noche, Dark Legacy.

6
00:01:16,080 --> 00:01:17,760
Retíralo. Retíralo.

7
00:01:18,691 --> 00:01:20,179
Venir

8
00:01:20,180 --> 00:01:27,580
en.

9
00:01:27,640 --> 00:01:28,690
Vamos.

10
00:01:31,620 --> 00:01:36,340
Espera un minuto.

11
00:01:36,341 --> 00:01:38,099
Espera un minuto. Olvidé mi tabaco.

12
00:01:38,100 --> 00:01:40,500
Oh, una de las grandes tragedias del
década.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,520
Oye, ¿captas algo?

14
00:01:43,940 --> 00:01:44,990
Bueno, yo...

15
00:01:45,710 --> 00:01:47,430
Vaya, mira esto.

16
00:01:47,690 --> 00:01:48,850
Oh, mira esto.

17
00:01:49,270 --> 00:01:51,530
Oye, realmente vas a ir. Sí, mira.

18
00:01:52,330 --> 00:01:55,170
Consíguelo, consíguelo.

19
00:01:56,230 --> 00:01:58,310
Dámelo, dámelo.

20
00:01:59,170 --> 00:02:01,730
Ah, aquí.

21
00:02:02,690 --> 00:02:05,130
Usa el pañuelo. no se detendrá
sangrado.

22
00:02:05,330 --> 00:02:10,889
Aquí. Ah, gracias. Tal vez estos agradables
La gente nos tomará fotos.

23
00:02:13,620 --> 00:02:16,270
La gente en casa no creerá esto.
sin foto.

24
00:02:16,940 --> 00:02:19,890
Tal vez lo harían si no lo dijeras.
Muchas historias de peces.

25
00:02:20,160 --> 00:02:21,660
Aquí te mostraré cómo hacerlo.

26
00:02:22,000 --> 00:02:24,290
¿Tu dedo está bien ahora? si, yo
Supongo que sí.

27
00:02:24,400 --> 00:02:28,279
Ahora, simplemente mirarás a través
aquí. Verás estas líneas. eso

28
00:02:28,280 --> 00:02:32,379
la imagen. Luego presionas eso.
Simplemente envuelve tus dedos alrededor

29
00:02:32,380 --> 00:02:35,160
cámara. Así es.

30
00:02:37,540 --> 00:02:38,590
Bueno.

31
00:02:43,051 --> 00:02:45,449
Hermoso. Mantenlo quieto.

32
00:02:45,450 --> 00:02:47,530
Muy bien, espera. Está bien, sonríe.

33
00:02:48,170 --> 00:02:49,220
Queso.

34
00:02:50,210 --> 00:02:51,260
Consíguelo. Consíguelo.

35
00:02:51,850 --> 00:02:52,900
Aquí.

36
00:02:53,570 --> 00:02:57,969
Muchas gracias. Sí, gracias.
Vale, buena suerte. espero que captes más

37
00:02:57,970 --> 00:02:59,020
pescado. Sí.

38
00:02:59,590 --> 00:03:00,640
Oye,

39
00:03:02,170 --> 00:03:04,350
¿Estás captando alguna red?

40
00:03:21,610 --> 00:03:23,900
Debí haber dejado mi pipa ahí atrás.
en alguna parte.

41
00:03:23,901 --> 00:03:26,809
Oye, mira, ¿por qué no entras a la casa?
y prepáranos un par de cosas más cálidas

42
00:03:26,810 --> 00:03:28,190
superiores? Subiré ahora mismo.

43
00:03:28,930 --> 00:03:32,770
Veré si puedo encontrarlo, ¿vale? Oh,
Vaya, se acabó la luna de miel, ¿eh?

44
00:03:33,130 --> 00:03:35,110
Te diré cuando termine la luna de miel.

45
00:03:54,230 --> 00:03:55,280
Hola.

46
00:03:56,470 --> 00:03:57,520
¿Perder algo?

47
00:03:57,730 --> 00:04:00,150
Sí, perdí mi pipa en algún lugar abajo
aquí.

48
00:04:00,750 --> 00:04:01,800
¿Era tuyo?

49
00:04:02,190 --> 00:04:06,229
Sí. Bueno, mi esposa ya subió a
el coche con él. Vamos arriba. me reuniré

50
00:04:06,230 --> 00:04:07,249
estás a mitad de camino.

51
00:04:07,250 --> 00:04:08,810
Eso está bien. Yo subiré.

52
00:05:10,250 --> 00:05:11,870
¿Crees que deberías ir a comprobarlo?

53
00:05:13,070 --> 00:05:15,710
Oh, caramba, no parece necesario
yo.

54
00:05:15,930 --> 00:05:16,980
¿Crees?

55
00:05:17,570 --> 00:05:18,620
No.

56
00:05:19,230 --> 00:05:20,280
Supongo que no.

57
00:05:25,190 --> 00:05:27,530
Consigue más sándwiches allí. yo soy
muerto de hambre.

58
00:05:27,890 --> 00:05:30,230
Jamón y queso. Lo guardé solo para ti.

59
00:05:30,530 --> 00:05:31,580
Ese es mi agente.

60
00:05:37,750 --> 00:05:38,800
Extraño.

61
00:05:39,160 --> 00:05:44,040
Cuando miras el océano con alguien.
amas, piensas en lugares lejanos,

62
00:05:44,100 --> 00:05:45,580
gente interesante.

63
00:05:49,040 --> 00:05:51,420
Pero cuando estás solo, es simplemente grande.

64
00:05:53,440 --> 00:05:54,660
Y tranquilo.

65
00:05:55,440 --> 00:05:56,490
Algo así como eterno.

66
00:05:57,100 --> 00:06:00,440
Sólo para recordarles lo pequeño y
Supongo que eres temporal.

67
00:06:00,880 --> 00:06:02,740
Y todo medido por granos de arena.

68
00:06:03,780 --> 00:06:04,830
Vida.

69
00:06:05,880 --> 00:06:06,930
Constelaciones.

70
00:06:07,720 --> 00:06:08,770
Universo.

71
00:06:11,560 --> 00:06:15,170
Muy buen reloj de arena el que tienes aquí. tu
Ya no veo muchos de estos.

72
00:06:16,900 --> 00:06:20,560
Ese fue un regalo de bodas de Paul.
Tío Amós.

73
00:06:22,240 --> 00:06:24,350
Amós Barrón, querido. Bueno, estaré abajo
eso.

74
00:06:27,520 --> 00:06:30,300
No pasaron demasiadas horas durante
nosotros, Sr. Jones.

75
00:06:32,920 --> 00:06:36,600
Alguien defraudó a Paul y le quitó su parte.
Quiero que averigües quién lo hizo.

76
00:06:37,860 --> 00:06:40,390
He hablado con la gente del
oficina del sheriff.

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,820
Un accidente, dicen.

78
00:06:43,400 --> 00:06:46,180
Todo les resulta mucho más fácil,
¿no es así?

79
00:06:46,980 --> 00:06:50,879
A veces el dolor juega una mala pasada
razón. He tenido esa experiencia hace

80
00:06:50,880 --> 00:06:51,930
veces yo mismo.

81
00:06:52,480 --> 00:06:56,479
Te digo que no había ninguna razón para que Paul
estar escalando esas rocas buscando

82
00:06:56,480 --> 00:06:57,439
su pipa.

83
00:06:57,440 --> 00:07:01,800
Sra. Barringer, su marido llevaba
una cantidad considerable de dinero.

84
00:07:02,240 --> 00:07:05,660
Llevaba un valioso reloj, un
anillo caro.

85
00:07:06,680 --> 00:07:08,000
Ninguno de ellos fue tocado.

86
00:07:10,760 --> 00:07:16,359
Un minuto estaba lleno de vida,
riendo, y 20 minutos después cuando

87
00:07:16,360 --> 00:07:19,280
Búsquenlo, estaba muerto.

88
00:07:24,960 --> 00:07:28,030
Sabes, he estado buscando la mitad del día.
por la vista de esto.

89
00:07:28,760 --> 00:07:29,810
Sé mi invitado.

90
00:07:29,811 --> 00:07:33,699
¿Recuerdas haber alquilado una caja de aparejos?
así a una pareja de mediana edad sobre

91
00:07:33,700 --> 00:07:35,380
los primeros tres días de la semana pasada?

92
00:07:35,480 --> 00:07:36,530
Primeros tres días.

93
00:07:37,860 --> 00:07:39,040
¿Cuál era el nombre?

94
00:07:39,880 --> 00:07:42,110
Bueno, esperaba que me proporcionaras
eso.

95
00:07:42,380 --> 00:07:46,480
El hombre probablemente quería alquilar algunas
equipo de surf casting junto con él.

96
00:07:47,780 --> 00:07:52,619
Ahora, había un hombre y su esposa en
aquí que no parecía saber de qué tipo

97
00:07:52,620 --> 00:07:53,539
abordar para conseguir.

98
00:07:53,540 --> 00:07:55,720
¿Gente agradable y amigable del Medio Oeste?

99
00:07:56,380 --> 00:07:57,430
Sí.

100
00:07:58,020 --> 00:07:59,070
Raymond Steele.

101
00:07:59,320 --> 00:08:02,820
Era un maldito persistente. Tres días y
pesqué un pez.

102
00:08:03,740 --> 00:08:05,180
¿Tiene una dirección sobre él?

103
00:08:05,660 --> 00:08:08,790
No, señor. Pagó todo el depósito en
adelantado para los tres días.

104
00:08:09,080 --> 00:08:12,480
Cualquier número de licencia, licencia de automóvil,
identificación?

105
00:08:13,360 --> 00:08:18,179
No, normalmente los tendría, pero
Cuando Cliff Munger los envía abajo, yo

106
00:08:18,180 --> 00:08:19,230
están bien.

107
00:08:19,300 --> 00:08:25,079
¿Cliff Munger? Sí, él dirige ese Malibu
El motel Shores, allá arriba. me manda mucho

108
00:08:25,080 --> 00:08:27,190
de buenos alquileres. Nunca me envió un fastidio
todavía.

109
00:08:28,180 --> 00:08:30,100
¿Notas algo sobre la pareja?

110
00:08:30,760 --> 00:08:32,200
Bueno, nada en particular.

111
00:08:33,039 --> 00:08:36,900
Bueno, parecían ser una especie de
lavando sus centavos.

112
00:08:37,260 --> 00:08:38,310
¿Por qué dices eso?

113
00:08:38,890 --> 00:08:42,569
Bueno, verás, pasó mucho tiempo.
hora de cenar cuando entraron y se dieron la vuelta

114
00:08:42,570 --> 00:08:46,180
su aparejo. Y me preguntó si podía
Recomiendo un buen puesto de hamburguesas.

115
00:08:56,810 --> 00:08:57,890
Ah, mamá.

116
00:08:59,490 --> 00:09:01,290
Quiero un sándwich de ensalada de atún.

117
00:09:01,550 --> 00:09:04,250
Ahora, no hagas eso. sabes que no lo hago
Me gustaría que hicieras eso.

118
00:09:05,490 --> 00:09:06,540
Bueno...

119
00:09:07,080 --> 00:09:08,960
Planeamos este viaje. Disfrutemos.

120
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
Derroche. Voy a hacerlo.

121
00:09:11,140 --> 00:09:15,039
Eres el único en quien confío para diseñar
eso. Justo como el diseño que hiciste cerca

122
00:09:15,040 --> 00:09:16,090
Monterrey.

123
00:09:16,091 --> 00:09:19,839
Ya te lo dije, si quieres un arquitecto que
hace copias al carbón, realmente no lo soy

124
00:09:19,840 --> 00:09:20,890
interesado.

125
00:09:21,100 --> 00:09:22,780
Mulholland Drive no es Monterey.

126
00:09:24,340 --> 00:09:25,640
Bueno. Bueno.

127
00:09:25,980 --> 00:09:27,820
Carta blanca. Sorpréndeme.

128
00:09:29,060 --> 00:09:33,380
Bueno, hicieron una variación de zonificación.
allí para condominios, el número uno.

129
00:09:34,780 --> 00:09:38,090
Déjamelo a mí. Al menos conduce y
Echa un vistazo a la pelea, ¿eh?

130
00:09:38,091 --> 00:09:41,059
¿De qué lado de Neeson Road estás hablando?
¿sobre?

131
00:09:41,060 --> 00:09:44,259
Oeste. Todo ese triángulo ahí dentro
entre Neeson Road y Mulholland que

132
00:09:44,260 --> 00:09:45,340
domina el valle.

133
00:09:46,280 --> 00:09:47,330
Bueno.

134
00:09:47,331 --> 00:09:50,219
Le echaré un vistazo mañana
tarde, pero todavía no prometo

135
00:09:50,220 --> 00:09:51,270
eso. ¿Está bien?

136
00:09:57,220 --> 00:09:58,270
Mesero.

137
00:09:59,160 --> 00:10:02,530
Creo que tomaremos un cóctel después.
todos. Dos saltamontes, por favor.

138
00:10:03,280 --> 00:10:05,750
Creo que esto requiere un trago, ¿no?
¿tú, ángel?

139
00:10:48,989 --> 00:10:50,039
¿Señor señorita Steele?

140
00:10:51,090 --> 00:10:52,570
Hola. Hola.

141
00:10:53,350 --> 00:10:54,400
¿Cómo va la pesca?

142
00:10:54,401 --> 00:10:58,549
Bueno, si estás dispuesto a conformarte con
tres días de aire fresco y un pescado,

143
00:10:58,550 --> 00:10:59,529
La pesca está bien.

144
00:10:59,530 --> 00:11:02,240
Bueno, el surf casting es un poco dudoso.
época del año.

145
00:11:02,770 --> 00:11:05,650
No puedo ubicarte. ¿Nos topamos con
¿Estás ahí abajo?

146
00:11:06,690 --> 00:11:10,480
Creo que saludaste a algunos amigos.
mío un par de veces en la playa.

147
00:11:11,210 --> 00:11:12,530
¿Quién será, Ángel?

148
00:11:13,190 --> 00:11:15,030
¿Conocimos a alguien?

149
00:11:15,610 --> 00:11:17,170
Sólo los recién casados, ¿recuerdas?

150
00:11:17,450 --> 00:11:19,810
Oh, linda pareja. Bonita pareja joven, sí.

151
00:11:19,811 --> 00:11:21,649
Sí, quería preguntarte sobre eso.

152
00:11:21,650 --> 00:11:24,300
Mi nombre es Barnaby Jones. soy un privado
investigador.

153
00:11:24,770 --> 00:11:25,820
Dios mío.

154
00:11:26,510 --> 00:11:28,210
¿Estaban haciendo algo mal?

155
00:11:28,670 --> 00:11:33,189
No. El joven, Paul Barringer, era
muerto en la caída desde las rocas hacia abajo

156
00:11:33,190 --> 00:11:35,869
allí. Creo que fue poco después de ti.
habló. Pensé que podrías haber visto

157
00:11:35,870 --> 00:11:40,149
algo. ¿Qué te dije, Ángel?
Ese era el del que leímos en el

158
00:11:40,150 --> 00:11:43,070
periódico. Dijiste que era suyo
foto?

159
00:11:43,071 --> 00:11:45,239
Y no pensé que se pareciera a él en
todos.

160
00:11:45,240 --> 00:11:47,460
Oh, eso es una pena. Es una verdadera lástima.

161
00:11:48,700 --> 00:11:51,900
Uh, supongo que tú, uh, no viste
cómo pudo haber sucedido.

162
00:11:52,940 --> 00:11:53,990
Golly, no.

163
00:11:55,160 --> 00:11:59,240
Bueno, sólo una oportunidad. Uh, supongo que tengo que
sigue pescando.

164
00:12:00,320 --> 00:12:01,580
Dime, eso es interesante.

165
00:12:01,760 --> 00:12:06,799
Uh, la forma en que nos encontraste, quiero decir, cómo
ustedes los investigadores privados trabajan. Bueno, yo

166
00:12:06,800 --> 00:12:09,599
Solo tomé un poco de cuero de zapato y
Lo localicé hasta un alquiler amarillo

167
00:12:09,600 --> 00:12:10,650
caja.

168
00:12:11,020 --> 00:12:13,550
Caja de aparejos, ¿tú qué sabes? Eso es
interesante.

169
00:12:14,000 --> 00:12:15,280
Bueno, gracias.

170
00:12:21,260 --> 00:12:22,900
Pareces preocupado, Ángel.

171
00:12:23,700 --> 00:12:24,960
Estoy un poco deprimido.

172
00:12:27,020 --> 00:12:28,500
Simplemente anímate.

173
00:12:28,860 --> 00:12:32,590
Nada ha cambiado. Quizás tengamos que simplemente
acelerar un poco las cosas, eso es todo.

174
00:12:33,660 --> 00:12:35,600
Sientes nostalgia, ¿no?

175
00:12:36,480 --> 00:12:39,340
Tal vez. Supongo que tienes razón, pero...

176
00:12:39,341 --> 00:12:40,639
Que el Sr.

177
00:12:40,640 --> 00:12:42,260
Jones me preocupa.

178
00:12:42,480 --> 00:12:44,460
No hay nada que no podamos manejar, Ángel.

179
00:12:44,500 --> 00:12:45,550
Nada en absoluto.

180
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Bueno, gracias Sam. Te lo agradezco.

181
00:12:57,400 --> 00:12:59,740
Entonces, ¿cómo va el negocio de Paul Berringer?
vida?

182
00:13:00,320 --> 00:13:05,699
Bueno, parece que no hace daño a un joven.
la carrera de un hombre en una oficina de corretaje si

183
00:13:05,700 --> 00:13:08,980
cliente número uno también es su gran
tío, Amos Berringer.

184
00:13:10,109 --> 00:13:12,639
Ese es Bérenger. no sabia que el era
todavía por aquí.

185
00:13:12,640 --> 00:13:16,569
Bueno, lo es, y aparentemente le va bien.
Ahora, Betty, no dependas de mí para todo.

186
00:13:16,570 --> 00:13:18,930
Tus noticias de hoy, porque soy un poco tímido.
de ello.

187
00:13:19,830 --> 00:13:21,450
Muy bien, ¿qué tal esto?

188
00:13:21,490 --> 00:13:24,989
Lo comprobé con los dos diarios.
periódicos, y ninguno de ellos publicó un

189
00:13:24,990 --> 00:13:27,220
de Paul Berenger en la época de la
accidente.

190
00:13:27,890 --> 00:13:30,390
Betty, el Sr. Steele mencionó una foto.

191
00:13:31,450 --> 00:13:35,300
¿Por qué no revisas el vecindario?
papeles? Quizás ahí fue donde lo vieron.

192
00:13:35,530 --> 00:13:36,870
Muy bien, lo haré.

193
00:13:39,620 --> 00:13:44,380
Barbie, parece que Marilyn Berringer
y comparto el mismo peluquero.

194
00:13:45,140 --> 00:13:48,580
Peluqueros, barberos, bartenders. tu
¿quieres información?

195
00:13:48,960 --> 00:13:50,460
Están mejor en la biblioteca.

196
00:13:50,560 --> 00:13:55,739
El mío lo es, de todos modos. Descubrí que
Marilyn anduvo con Frank Halliday

197
00:13:55,740 --> 00:13:56,880
alguna vez se casó con Paul.

198
00:13:57,520 --> 00:13:58,570
¿Oh?

199
00:13:58,740 --> 00:14:02,999
Bueno, no estaban comprometidos. Pero entonces
Frank se fue a Venezuela en un hotel.

200
00:14:03,000 --> 00:14:04,050
proyecto por un año.

201
00:14:05,360 --> 00:14:06,410
Eso encaja.

202
00:14:06,720 --> 00:14:09,250
Frank se ha hecho un nombre como
arquitecto?

203
00:14:09,960 --> 00:14:14,320
Cuando él regresó, ella ya había
se casó con Paul Barringer.

204
00:14:15,280 --> 00:14:16,330
Mmm.

205
00:14:17,940 --> 00:14:19,660
¿Qué significa mmm?

206
00:14:20,340 --> 00:14:22,480
Eddie, ¿alguna vez has visto trabajar a un perro mapache?

207
00:14:23,300 --> 00:14:25,000
No en las últimas semanas, no.

208
00:14:25,860 --> 00:14:31,960
Bueno, suben a todos los árboles del
bosques hasta que encuentren el correcto.

209
00:15:01,840 --> 00:15:03,890
Hay otro. es una california
J.

210
00:15:04,080 --> 00:15:06,620
Oh, son tan comunes. Déjeme ver.

211
00:15:27,700 --> 00:15:28,750
Hola.

212
00:15:29,320 --> 00:15:30,600
Después. Sí.

213
00:15:30,601 --> 00:15:34,019
No estás planeando construir nada.
aquí, ¿estás?

214
00:15:34,020 --> 00:15:35,070
Podría ser.

215
00:15:35,460 --> 00:15:38,710
Dime, ¿te importaría tomarnos una foto?
Dame la cámara, querida.

216
00:15:38,840 --> 00:15:39,890
Sí.

217
00:15:40,320 --> 00:15:42,620
Ya sabes, una especie de antes y después.
imagen.

218
00:15:43,780 --> 00:15:44,830
Aquí tiene.

219
00:15:44,831 --> 00:15:48,399
Ahí mismo. Creo que eso es lo mejor para nosotros.
Ahora, creo que la luz será mejor si

220
00:15:48,400 --> 00:15:49,840
estás justo aquí.

221
00:15:50,260 --> 00:15:56,179
Aquí estamos. Ahora, sólo mira a través
ese buscador allí, y hay algunos

222
00:15:56,180 --> 00:15:59,439
líneas que enmarcarán la imagen, y el
El obturador está ahí, y tú simplemente...

223
00:15:59,440 --> 00:16:05,040
Nuevo en eso. Y si tan sólo...
¡Raymond!

224
00:16:05,340 --> 00:16:06,700
¿Sí? ¡Raymond!

225
00:16:06,920 --> 00:16:07,970
Un momento.

226
00:16:08,040 --> 00:16:10,640
¡No! ¡No! ¡Ahora mismo! ¡Justo en este mismo momento!
¡Ven rápido!

227
00:16:12,840 --> 00:16:14,980
¡Oh, ese es el primero!

228
00:16:21,320 --> 00:16:26,419
Oh, uh... Sí, ¿podrías disculparnos?
¿por favor? Queremos acercarnos un poco más

229
00:16:26,420 --> 00:16:27,470
ese pájaro.

230
00:16:36,520 --> 00:16:37,960
Bueno, aquí es donde estás.

231
00:16:39,460 --> 00:16:40,510
Jones, ¿no?

232
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Tu oficina me dijo que te encontraría aquí.

233
00:16:43,260 --> 00:16:46,510
¿Qué vas a hacer? Girar esto.
ubicación en algo grande?

234
00:16:46,700 --> 00:16:47,750
No lo he decidido.

235
00:16:48,740 --> 00:16:51,930
Estás un poco más adelante en tu
trabajo que yo. ¿Cómo es eso?

236
00:16:52,360 --> 00:16:55,850
Bueno, no estás aquí en una naturaleza.
caminata. ya conocí la naturaleza

237
00:16:55,851 --> 00:16:59,639
Ahora, lo único posible que
traerte aquí sería Marilyn

238
00:16:59,640 --> 00:17:02,440
Frazier. Creo que su nombre de casada es
Barringer.

239
00:17:03,120 --> 00:17:04,500
¿O fue un desliz freudiano?

240
00:17:05,300 --> 00:17:06,350
Probablemente.

241
00:17:07,280 --> 00:17:10,879
Puedo decirlo por esa mirada de minino
tuyo que ya has encontrado el

242
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
Sí, Marilyn y yo fuimos juntas antes.
conoció a Paul Barringer, así que... ¿En serio?

243
00:17:16,400 --> 00:17:17,720
Todo lo que hago es serio.

244
00:17:18,359 --> 00:17:20,769
No pude transmitirle eso a Marilyn.
sin embargo.

245
00:17:21,200 --> 00:17:24,618
Sí, supongo que fue bonito.
decepcionante volver de

246
00:17:24,619 --> 00:17:26,179
se había casado con otra persona.

247
00:17:27,440 --> 00:17:28,490
Sr. Jones,

248
00:17:29,100 --> 00:17:32,060
muéstrame un buen perdedor y te mostraré un
perdedor.

249
00:17:33,100 --> 00:17:34,150
Lo recordaré.

250
00:17:35,370 --> 00:17:39,100
¿Recuerdas exactamente dónde estabas?
¿El día que Paul tuvo su accidente?

251
00:17:41,210 --> 00:17:43,250
Estoy seguro de la respuesta a eso, Sr.
Jones.

252
00:17:43,770 --> 00:17:45,940
Simplemente no estoy seguro de aprobarlo.
pregunta.

253
00:17:47,570 --> 00:17:52,369
Bueno, cada una de estas canas que tengo
obtuve, obtuve de recorrer un largo camino

254
00:17:52,370 --> 00:17:54,309
para obtener una respuesta. Si prefieres no
ver.

255
00:17:54,310 --> 00:17:55,690
Estaba en un sitio de construcción.

256
00:17:57,170 --> 00:17:58,220
Cala Paraíso.

257
00:17:59,310 --> 00:18:00,390
Toda esa tarde.

258
00:18:01,930 --> 00:18:02,980
Cala Paraíso.

259
00:18:03,950 --> 00:18:06,380
Mmm. Eso está a sólo unas pocas millas de aquí.

260
00:18:08,080 --> 00:18:10,910
No puedo creer que siquiera consideres algo así.
una posibilidad.

261
00:18:12,100 --> 00:18:15,380
tengo tan pocas posibilidades que tengo
para considerarlos a todos.

262
00:18:16,280 --> 00:18:17,330
Pero no Frank.

263
00:18:18,360 --> 00:18:20,460
No, simplemente no podía creer eso.

264
00:18:20,461 --> 00:18:25,079
Señorita Barringer, usted me contrató para preguntar
preguntas, y voy a tener que hacer

265
00:18:25,080 --> 00:18:27,460
uno. ¿Quieres convertirte en un rico?
mujer ahora?

266
00:18:29,260 --> 00:18:31,120
Me preguntaba cuándo llegarías a eso.

267
00:18:31,660 --> 00:18:34,740
Intento no sospechar de mis clientes hasta
después del segundo día.

268
00:18:37,300 --> 00:18:40,220
Bueno, hubo un acuerdo prematrimonial.

269
00:18:41,320 --> 00:18:45,839
Al no ser un pariente consanguíneo, nunca lo haré.
heredar la eventual parte de Paul de la

270
00:18:45,840 --> 00:18:46,890
fortuna familiar.

271
00:18:46,940 --> 00:18:49,720
Sea lo que sea eso, realmente no lo soy.
claro.

272
00:18:54,440 --> 00:18:55,490
¿Hola?

273
00:18:56,360 --> 00:18:57,760
Sí, sí, él está aquí.

274
00:18:58,080 --> 00:18:59,130
Es tu oficina.

275
00:18:59,140 --> 00:19:00,190
Gracias.

276
00:19:01,730 --> 00:19:02,780
Sí, Bety.

277
00:19:03,170 --> 00:19:07,509
Barnaby, el capataz del Paradise
La obra de Cove recuerda que

278
00:19:07,510 --> 00:19:09,150
Las vacaciones estuvieron ahí toda la tarde.

279
00:19:09,151 --> 00:19:10,989
Veo. ¿Hay algo más?

280
00:19:10,990 --> 00:19:15,069
Bueno, todavía no he encontrado un periódico.
que incluso tiene una foto de Paul

281
00:19:15,070 --> 00:19:17,660
en sus morgues, y mucho menos hacerlo funcionar
la imagen.

282
00:19:18,970 --> 00:19:20,490
Pruebe los periódicos clandestinos.

283
00:19:20,990 --> 00:19:22,070
Les encantan las sensaciones.

284
00:19:22,290 --> 00:19:23,340
Tienen...

285
00:19:35,110 --> 00:19:39,590
Puede que tu amigo Frank no sea un buen
perdedor, pero tampoco es un mentiroso.

286
00:20:02,231 --> 00:20:09,559
Bueno, ¿te presentas tarde o estás empezando?
temprano? Recibí una llamada. tengo que comprobar

287
00:20:09,560 --> 00:20:12,779
los conductos del piso 21. ¿tú
creer eso? Incluso podría tener que

288
00:20:12,780 --> 00:20:14,760
De todos modos, antes de que cierren mañana.

289
00:20:14,860 --> 00:20:18,459
Al viejo Whitman se le va a fundir un fusible.
Ha estado aquí todos los días. el es

290
00:20:18,460 --> 00:20:20,630
esperando que estés poniendo alfombra
ya.

291
00:20:21,300 --> 00:20:22,350
Déjalo quemar un fusible.

292
00:20:22,351 --> 00:20:25,259
Mejor lo hace ahora que el próximo
Septiembre cuando se le va el aire acondicionado.

293
00:20:25,260 --> 00:20:26,310
¿verdad? Bien.

294
00:20:26,840 --> 00:20:27,890
Hasta luego.

295
00:20:34,440 --> 00:20:36,730
No creo que alguna vez tengamos una mejor
oportunidad.

296
00:20:36,820 --> 00:20:38,320
Confío en tu criterio.

297
00:20:38,880 --> 00:20:40,080
Lo que tú digas.

298
00:21:17,900 --> 00:21:19,400
Estás bloqueando la entrada.

299
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
¿Podrías ayudarme, por favor?

300
00:21:25,120 --> 00:21:26,800
Ponlo en punto muerto.

301
00:21:45,340 --> 00:21:50,049
Abrí mi... espalda para obtener una dirección,
y cuando regresé, el auto simplemente

302
00:21:50,050 --> 00:21:50,889
no arrancaba.

303
00:21:50,890 --> 00:21:52,940
Pues me suena a que te inundaste
eso.

304
00:21:53,230 --> 00:21:56,960
Te lo diré, abre el capó y deja que
yo eche un vistazo. Ah, ¿podrías por favor?

305
00:22:52,620 --> 00:22:53,670
Bien, inténtalo de nuevo.

306
00:23:35,920 --> 00:23:37,660
Señora, está bloqueando mis luces. Oh.

307
00:24:03,600 --> 00:24:07,450
Dijiste algo sobre ayudar a una dama.
arreglar su auto. ¿A qué hora fue eso?

308
00:24:07,620 --> 00:24:10,020
Sobre las 10.30, 11 en punto.

309
00:24:10,220 --> 00:24:11,860
Justo después de que llegara el señor Halliday.

310
00:24:11,861 --> 00:24:13,759
¿Qué le pasó al auto?

311
00:24:13,760 --> 00:24:17,010
Oh, ella lo inundó. Lo detuve,
No pude empezar de nuevo.

312
00:24:17,300 --> 00:24:18,350
¿Dónde ocurrió?

313
00:24:18,360 --> 00:24:19,410
Justo aquí.

314
00:24:19,861 --> 00:24:23,919
¿Recuerdas algo sobre la dama?

315
00:24:23,920 --> 00:24:26,700
No, no le presté mucha atención. eso
estaba un poco oscuro.

316
00:24:27,260 --> 00:24:31,419
No, ella simplemente se quedó allí indefensa.
sosteniendo su bolso mientras yo jugueteaba con el

317
00:24:31,420 --> 00:24:33,230
carburador. Su bolso.

318
00:24:34,310 --> 00:24:35,360
¿Era un bolso?

319
00:24:35,870 --> 00:24:39,510
No. Sabes que un bolso no aguanta
suficiente. Llevan estas bolsas grandes.

320
00:24:39,770 --> 00:24:41,270
Éste era uno grande.

321
00:24:42,050 --> 00:24:43,830
Trabajo de cuadros rojos brillantes.

322
00:24:44,950 --> 00:24:46,310
Dices que era a cuadros.

323
00:25:03,031 --> 00:25:08,779
Ya lo comprobé. no quieres
se le cobrará por otro día.

324
00:25:08,780 --> 00:25:12,540
No puedo encontrarlo. ¿Qué? Mi pañuelo.
No puedo encontrarlo.

325
00:25:13,020 --> 00:25:14,940
Bueno, mira a tu alrededor. Debe estar en algún lugar.

326
00:25:15,620 --> 00:25:16,740
Oh, no.

327
00:25:17,011 --> 00:25:18,899
¿Qué pasa?

328
00:25:18,900 --> 00:25:19,950
Esa chica.

329
00:25:20,200 --> 00:25:23,510
Se lo di cuando se cortó el dedo.
en el anzuelo, ¿recuerdas?

330
00:25:23,620 --> 00:25:24,670
¿Seguro?

331
00:25:24,900 --> 00:25:26,920
Oh sí. No estaba pensando.

332
00:25:27,580 --> 00:25:28,630
Bueno, ¿qué podemos hacer?

333
00:25:29,140 --> 00:25:32,630
Probablemente ni siquiera sepa lo que
es. Tendremos que olvidarlo.

334
00:25:32,880 --> 00:25:37,919
No puedo olvidarlo. Es una reliquia irlandesa
lino con el Behringer B y el escudo en

335
00:25:37,920 --> 00:25:40,799
eso. Y tarde o temprano, alguien
Voy a preguntarle de dónde lo sacó y

336
00:25:40,800 --> 00:25:41,639
voy a recordar.

337
00:25:41,640 --> 00:25:43,380
Entonces pensarán que está equivocada.

338
00:25:44,420 --> 00:25:45,600
Ay, Raimundo.

339
00:25:46,440 --> 00:25:51,059
Nunca pegaríamos un ojo el resto de nuestra vida.
vidas. Me despertaba por la noche y

340
00:25:51,060 --> 00:25:54,010
Me pregunto si alguien no le preguntó dónde
¿Entendiste eso?

341
00:25:54,420 --> 00:25:59,280
Raymond, tendría pesadillas por el
resto de mi vida. Tú no haces tal cosa.

342
00:25:59,281 --> 00:26:03,479
Saldremos allí antes de ir al
aeropuerto y lo recuperaremos. Supongamos

343
00:26:03,480 --> 00:26:04,530
ella ya lo sabe.

344
00:26:04,531 --> 00:26:08,499
No, no, no, no. Está todo arreglado. yo soy
No voy a permitir que una cosita como una

345
00:26:08,500 --> 00:26:10,460
El pañuelo arruina todo tu viaje.

346
00:26:11,240 --> 00:26:12,290
Ir.

347
00:27:06,759 --> 00:27:09,840
Los Steele, revisaron solo algunos
Hace minutos. ¿Por qué?

348
00:27:09,841 --> 00:27:13,539
Bueno, es muy importante que me ponga en contacto.
con ellos. ¿Dijeron dónde estaban?

349
00:27:13,540 --> 00:27:14,590
va? No.

350
00:27:15,060 --> 00:27:17,460
Estaba preguntando sobre lugares de pesca en el
costa.

351
00:27:17,780 --> 00:27:20,850
Le dije que iría al sur si fuera así.
pescar en esta época del año.

352
00:27:21,540 --> 00:27:25,319
Esa es toda la ayuda que puedo dar.
usted, señor... Barnaby Jones. soy un privado

353
00:27:25,320 --> 00:27:29,100
investigador. Es posible que tengan algunos
información que es muy importante para mí.

354
00:27:29,340 --> 00:27:32,800
¿Tiene una dirección particular o una licencia?
número?

355
00:27:40,590 --> 00:27:41,910
No hay número de licencia.

356
00:27:42,150 --> 00:27:43,690
Creo que llegaron aquí en un taxi.

357
00:27:44,350 --> 00:27:47,960
Probablemente estaban alquilando el coche que
estaban conduciendo. ¿La dirección de casa?

358
00:27:48,150 --> 00:27:51,460
Sr. y Sra. Raymond Steele, 833
Sicomoro, Eaton Rapids, Michigan.

359
00:27:52,150 --> 00:27:54,320
Sabes, creo que él la llamó.
Virginia.

360
00:27:57,250 --> 00:27:59,110
Oficina de Barnaby Jones. ¿Puedo ayudarlo?

361
00:27:59,690 --> 00:28:04,509
barnaby no he podido encontrar
un periódico que imprimió una foto de

362
00:28:04,510 --> 00:28:05,770
Paul Barringer en cualquier lugar.

363
00:28:05,910 --> 00:28:08,680
Creo que es una búsqueda inútil, Betty.
sin ganso.

364
00:28:09,640 --> 00:28:13,010
La imagen que estoy obteniendo es que allí
Simplemente no hay ninguna imagen en absoluto.

365
00:28:14,180 --> 00:28:16,470
Bueno, ¿crees que los Steele no son para
¿real?

366
00:28:20,040 --> 00:28:21,200
833 ¿Sicomoro?

367
00:28:22,540 --> 00:28:24,900
Eaton Rapids, Míchigan. Bien. Cualquier cosa
¿demás?

368
00:28:25,240 --> 00:28:29,099
Dale un pequeño tirón a ese hilo de
su historia. Si es un bien malo, el

369
00:28:29,100 --> 00:28:30,180
la cosa se desmoronará.

370
00:28:30,340 --> 00:28:33,290
Voy a salir a tener otra charla con
Marilyn Barringer.

371
00:28:34,880 --> 00:28:36,920
Barnaby, llamó Marilyn.

372
00:28:37,460 --> 00:28:39,200
Había oído hablar de Frank Halliday.

373
00:28:39,550 --> 00:28:41,900
Ella dijo que iba a ir a ver a Amós.
Barringer.

374
00:28:41,930 --> 00:28:43,310
Parecía bastante molesto.

375
00:28:44,550 --> 00:28:45,600
Gracias.

376
00:28:53,010 --> 00:28:54,930
Otra cosa, deshazte de ese uniforme.

377
00:28:55,130 --> 00:28:57,540
termino estando enfermo sin estarlo
recordado de ello.

378
00:28:57,790 --> 00:28:58,840
Usa un vestido.

379
00:28:59,250 --> 00:29:01,070
¿Señorita Barringer?

380
00:29:03,590 --> 00:29:04,910
Este es el Sr. Jones.

381
00:29:06,450 --> 00:29:07,500
¿Señor Jones?

382
00:29:07,830 --> 00:29:08,880
¿Cómo estás?

383
00:29:09,260 --> 00:29:10,310
No se quedará mucho tiempo.

384
00:29:10,520 --> 00:29:11,960
Se quedará todo el tiempo que quiera.

385
00:29:12,240 --> 00:29:14,900
Ésta sigue siendo mi casa, no un mausoleo.

386
00:29:16,520 --> 00:29:18,080
¿Cómo se siente, Sr. Berringer?

387
00:29:18,260 --> 00:29:20,880
Bueno, estoy perdiendo el control.

388
00:29:21,820 --> 00:29:23,100
Supongo que puedes decir eso.

389
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
Oh, todavía odiaría oírte luchar
usted.

390
00:29:26,100 --> 00:29:27,820
Siéntate, siéntate. Gracias.

391
00:29:28,380 --> 00:29:32,300
Bueno, todavía me queda un buen agarre.

392
00:29:32,760 --> 00:29:34,960
Lo estoy guardando para San Pedro.

393
00:29:35,680 --> 00:29:36,730
Quizás el diablo.

394
00:29:37,930 --> 00:29:38,980
No sé cuál.

395
00:29:39,950 --> 00:29:44,450
Sr. Berringer, lamenté mucho escuchar
sobre la muerte de su sobrino.

396
00:29:46,250 --> 00:29:47,300
Ambos ahora.

397
00:29:47,930 --> 00:29:48,980
¿Ellos dos?

398
00:29:50,210 --> 00:29:51,430
Pablo y Frank.

399
00:29:52,130 --> 00:29:53,180
¿Franco?

400
00:29:54,950 --> 00:29:57,090
¿Frank Halliday también era tu sobrino?

401
00:29:58,030 --> 00:29:59,710
Sobrino nieto, igual que Paul.

402
00:30:01,110 --> 00:30:04,610
Eran los únicos parientes cercanos que me quedaban.

403
00:30:04,910 --> 00:30:06,890
Supongo que hay otros herederos.

404
00:30:08,490 --> 00:30:12,190
Mis padres plantaron algunas bellotas apropiadas,
Sr. Jones.

405
00:30:12,710 --> 00:30:14,830
Creció un árbol genealógico de buen tamaño.

406
00:30:16,210 --> 00:30:23,070
Sobreviví a la mayoría de ellos y recé para
Perdí la pista del resto.

407
00:30:23,370 --> 00:30:24,570
¿Qué pasa con los Steele?

408
00:30:25,950 --> 00:30:27,000
¿Cuál es su nombre?

409
00:30:28,050 --> 00:30:31,850
Steele. Raymond y Virginia Steele. son
¿También son herederos?

410
00:30:32,650 --> 00:30:35,570
Bueno, ahora no recuerdo ningún pariente por
eso.

411
00:30:36,850 --> 00:30:37,900
Vamos a ver.

412
00:30:38,200 --> 00:30:41,520
Estaban los Peters y Stone.

413
00:30:42,440 --> 00:30:46,080
Oh, sí, uno de los nuestros se casó con el
Lennox.

414
00:30:46,800 --> 00:30:53,580
Y este tipo de cosas no es fácil
más.

415
00:30:55,280 --> 00:30:56,980
Lo haces tan bien como la mayoría.

416
00:30:57,640 --> 00:30:58,690
Mejor.

417
00:31:24,071 --> 00:31:25,999
ángel hola

418
00:31:26,000 --> 00:31:44,439
marilyn

419
00:31:44,440 --> 00:31:47,990
no suenas muy bien. Ellos dijeron que tu
Fui al médico si algo andaba mal.

420
00:31:49,320 --> 00:31:52,460
No No, no pasa nada, Sr. Jones.

421
00:31:53,000 --> 00:31:57,179
Solo estoy sufriendo de ese común
enfermedad que a menudo ataca a los viejos

422
00:31:57,180 --> 00:31:58,230
novias.

423
00:31:58,500 --> 00:31:59,680
Voy a tener un bebé.

424
00:32:00,460 --> 00:32:01,820
Bueno, felicidades.

425
00:32:02,080 --> 00:32:03,130
Eso es maravilloso.

426
00:32:03,580 --> 00:32:07,660
No quiero parecer descontento por eso.
Supongo que simplemente lo estoy asimilando.

427
00:32:09,660 --> 00:32:10,710
Sí.

428
00:32:12,260 --> 00:32:15,380
Bueno, no, no los he visto desde entonces.
día.

429
00:32:16,170 --> 00:32:19,829
No quiero alarmar a una nueva madre -a
-ser, pero sólo para estar seguros,

430
00:32:19,830 --> 00:32:20,910
¿no te quedas ahí?

431
00:32:21,110 --> 00:32:22,310
Sí. Vaya a lo seguro.

432
00:32:23,570 --> 00:32:27,310
Es posible que esa linda pareja
puede estar detrás de todo esto.

433
00:32:27,610 --> 00:32:28,660
Está bien, lo haré.

434
00:32:29,390 --> 00:32:30,440
Adiós.

435
00:32:53,420 --> 00:32:54,680
¿Escuchaste eso, Ángel?

436
00:32:55,040 --> 00:32:56,260
Ella va a tener un bebé.

437
00:32:58,160 --> 00:33:00,180
Dios mío, ¿qué sabes sobre eso?

438
00:33:14,200 --> 00:33:18,050
Lo sentimos, Marilyn, pero no es nuestra
culpa que vas a tener un bebe.

439
00:33:18,540 --> 00:33:19,680
Simplemente no podemos permitir eso.

440
00:33:20,970 --> 00:33:24,460
Sabes, fue el destino lo que nos trajo
Vuelvo aquí por ese pañuelo.

441
00:33:24,710 --> 00:33:27,070
El destino está de nuestro lado, Ángel. Te dije.

442
00:33:28,750 --> 00:33:30,250
Por favor, vete.

443
00:33:30,490 --> 00:33:31,540
No diré nada.

444
00:33:32,770 --> 00:33:36,750
Oh, no creo que podamos confiar en el destino.
lejos, señorita.

445
00:33:39,570 --> 00:33:41,090
Es tu culpa, querida.

446
00:33:44,550 --> 00:33:45,600
Estás loco.

447
00:33:46,670 --> 00:33:48,330
Ustedes dos están locos.

448
00:33:53,770 --> 00:33:56,350
Simplemente no creo que diría eso.

449
00:33:57,450 --> 00:33:59,910
Ahora, ahora, Ángel, no te enfades.
molesto.

450
00:34:01,050 --> 00:34:04,150
Resultó como un extraño solo porque
Me casé con Raimundo.

451
00:34:05,270 --> 00:34:07,260
Ahora, no es necesario entrar en todos
eso.

452
00:34:07,790 --> 00:34:10,969
Estamos permitiendo que el viejo Amos haga las paces.
Ahora, olvídalo.

453
00:34:13,170 --> 00:34:15,880
No sé de qué estás hablando,
cualquiera de ustedes.

454
00:34:16,070 --> 00:34:20,510
¿Crees que puedes simplemente entrar y decir:
¿Lo hago y me convierto en Barringer?

455
00:34:20,730 --> 00:34:21,870
Bueno, eso no está bien.

456
00:34:22,270 --> 00:34:23,350
Raymond hizo lo mejor que pudo.

457
00:34:23,770 --> 00:34:28,170
Y nunca un dólar, ni un solo tipo
alguna vez supimos de Amós.

458
00:34:28,389 --> 00:34:29,439
Ni una sola vez, nunca.

459
00:34:29,750 --> 00:34:33,570
Y cuando estaba en la cama y no podía
trabajar porque le dolía la espalda.

460
00:34:34,050 --> 00:34:35,970
¿Qué? Ni siquiera respondió a mis cartas.

461
00:34:37,090 --> 00:34:40,520
Ahora te estás poniendo todo trabajado
arriba y no es necesario.

462
00:34:40,690 --> 00:34:43,220
Ahora te mereces lo mejor y estás
voy a conseguirlo.

463
00:34:43,429 --> 00:34:45,270
Estoy solucionando todo esto para ti.

464
00:34:47,409 --> 00:34:49,350
No puedes simplemente matarme.

465
00:34:50,429 --> 00:34:51,929
Bueno, tienes razón en eso.

466
00:34:53,199 --> 00:34:54,940
No, no podemos permitir cabos sueltos.

467
00:34:55,860 --> 00:34:57,720
Vas a tener que suicidarte.

468
00:34:59,560 --> 00:35:01,910
Y eso es lo que va a tener la nota.
decir.

469
00:35:11,860 --> 00:35:13,720
Sí. Eso fue Cleveland.

470
00:35:15,220 --> 00:35:16,270
Oh.

471
00:35:16,740 --> 00:35:18,000
Bueno, muchas gracias.

472
00:35:19,920 --> 00:35:21,880
Sabes, a veces me sorprendes.

473
00:35:23,370 --> 00:35:27,130
Bueno, la herencia es algo así como
trazando la línea de sucesión real.

474
00:35:27,530 --> 00:35:31,010
Tienes que descubrir qué bellota cayó.
más cercano al árbol.

475
00:35:32,170 --> 00:35:34,510
¿Alguna idea de quién tiene la bellota dorada?

476
00:35:35,510 --> 00:35:36,610
Sr. y Sra.

477
00:35:36,830 --> 00:35:38,150
Raymond Lennox.

478
00:35:42,810 --> 00:35:44,130
Residencia Lorena, Ohio.

479
00:35:45,350 --> 00:35:48,790
Nombre de la esposa Virginia, anteriormente Virginia
Barringer.

480
00:35:49,150 --> 00:35:51,650
Pero no están en casa. llamé a ellos
periódico.

481
00:35:51,651 --> 00:35:55,609
Los Lennox interrumpieron la entrega aproximadamente
Hace tres semanas, pero lo ordenaron.

482
00:35:55,610 --> 00:35:56,810
Comenzó de nuevo la próxima semana.

483
00:35:57,110 --> 00:35:59,250
¿Qué pasa con los Steele?

484
00:35:59,550 --> 00:36:01,330
¿Recibiste alguna noticia de la aerolínea?

485
00:36:01,331 --> 00:36:04,629
Uh, el Sr. y la Sra. Steele fueron contratados en un
vuelo a Cleveland esta mañana, pero

486
00:36:04,630 --> 00:36:05,680
no se presentaron.

487
00:36:05,850 --> 00:36:08,920
Ya sabes, y no pude localizar sus
Dirección de conejos comidos.

488
00:36:09,730 --> 00:36:10,780
Podría ser un farsante.

489
00:36:11,150 --> 00:36:15,150
Tan falso como una imagen en un periódico
que Virginia Steele dijo haber visto.

490
00:36:15,890 --> 00:36:19,989
Cuando fui a ver a Frank Halliday, él
mencionó que había conocido la naturaleza

491
00:36:19,990 --> 00:36:21,040
piratas informáticos.

492
00:36:22,600 --> 00:36:26,520
El guardia dijo que la mujer con el
El auto inundado llevaba un bolso a cuadros

493
00:36:27,440 --> 00:36:32,920
Betty, a menos que me equivoque mucho,
Están buscando un plan para asesinar.

494
00:36:34,520 --> 00:36:35,570
¿Qué?

495
00:36:39,380 --> 00:36:40,960
Elimina a Paul Barringer.

496
00:36:42,840 --> 00:36:45,490
Eliminar a Frank Halliday, ¿y qué hacer?
te queda?

497
00:36:46,240 --> 00:36:49,100
Virginia Barringer Lennox.

498
00:36:50,600 --> 00:36:53,360
Lo único que tienen que hacer es irse a casa y esperar.

499
00:36:54,960 --> 00:37:00,540
Y heredarán la mayor parte del
La fortuna de Beringer.

500
00:37:01,960 --> 00:37:07,960
Y saben que Amos Beringer no lo ha hecho.
tengo mucho tiempo.

501
00:37:11,640 --> 00:37:13,320
Sólo una cosa que no se dieron cuenta.

502
00:37:17,240 --> 00:37:18,800
Marilyn Beringer, te salve.

503
00:37:30,190 --> 00:37:31,370
Déjalo sonar, Ángel.

504
00:37:31,970 --> 00:37:33,020
Ya casi termino.

505
00:37:36,930 --> 00:37:37,980
¿Qué pasa?

506
00:37:38,810 --> 00:37:39,860
Ninguna respuesta.

507
00:37:40,150 --> 00:37:42,770
Ella estuvo allí hace 20 minutos. le dije
quedarse quieto.

508
00:37:44,110 --> 00:37:45,190
Quizás tuvo que salir.

509
00:37:45,650 --> 00:37:46,700
Ella acaba de entrar.

510
00:37:48,230 --> 00:37:54,749
Una joven a la que le acaban de decir que
ella va a tener un bebé debería estar encendido

511
00:37:54,750 --> 00:37:56,430
el teléfono contándole a todos sus amigos.

512
00:38:03,920 --> 00:38:05,300
va a ser muy convincente.

513
00:38:08,140 --> 00:38:12,520
Dos sonidos que realmente me irritan. uno
es una señal de ocupado, el otro no lo es.

514
00:38:12,800 --> 00:38:13,850
Betty, sigue intentándolo.

515
00:38:14,020 --> 00:38:16,670
Si la llamas por teléfono, díselo.
Estoy a punto de salir.

516
00:38:20,780 --> 00:38:24,160
Entonces, por favor perdóname, Dios y
todos.

517
00:38:26,580 --> 00:38:30,420
Eso es lindo, creo. siempre estuviste
Bueno con las palabras, Raymond.

518
00:38:31,920 --> 00:38:32,970
Ahora, señora.

519
00:38:33,820 --> 00:38:35,040
Sólo fírmalo.

520
00:38:36,600 --> 00:38:38,080
No firmaré eso.

521
00:38:39,580 --> 00:38:40,630
Bueno, no importa.

522
00:38:40,960 --> 00:38:46,259
En tu condición de angustia, es bastante
Es comprensible que te olvides de

523
00:38:46,260 --> 00:38:47,239
firmarlo.

524
00:38:47,240 --> 00:38:49,980
Ahora, si pudieras quedarte ahí.

525
00:38:52,540 --> 00:38:53,590
Vamos.

526
00:39:00,120 --> 00:39:01,170
Vamos.

527
00:39:07,950 --> 00:39:09,450
Mira, no puedes dejar que haga esto.

528
00:39:10,430 --> 00:39:13,870
Qué cosa tan bonita también.

529
00:39:14,190 --> 00:39:15,850
No lo entiendes, querida.

530
00:39:15,851 --> 00:39:19,449
Raymond y yo siempre hacemos todo.
juntos, ¿no, Raymond?

531
00:39:19,450 --> 00:39:20,500
Siempre.

532
00:39:22,790 --> 00:39:25,850
Ahora, creo que será mejor que tomemos un poco
caminar por la playa.

533
00:39:27,890 --> 00:39:29,530
Hasta esas rocas, creo.

534
00:39:29,970 --> 00:39:31,020
Vamos.

535
00:42:08,330 --> 00:42:09,470
Padre, podemos llevarte.

536
00:43:45,910 --> 00:43:46,960
Está bien.

537
00:43:46,990 --> 00:43:48,040
Está bien.

538
00:43:57,890 --> 00:43:59,510
Y ella ni siquiera es un obstáculo.

539
00:44:01,850 --> 00:44:02,900
Bueno, ella no lo es.

540
00:44:19,290 --> 00:44:20,340
Muy lindo.

541
00:44:20,790 --> 00:44:22,010
Muy bonito por cierto.

542
00:44:23,690 --> 00:44:28,229
Apuesto a que te sientes mucho más atractivo
que lo que hiciste en ese viejo almidonado

543
00:44:28,230 --> 00:44:29,280
cosa blanca, ¿eh?

544
00:44:33,710 --> 00:44:34,760
Eso es maravilloso.

545
00:44:34,990 --> 00:44:36,070
Simplemente maravilloso.

546
00:44:37,890 --> 00:44:41,270
Sabes, este viejo granero solía ser un
colección regular de niños.

547
00:44:42,270 --> 00:44:44,790
Tan silencioso aquí ahora, puedes escuchar un alfiler
caer.

548
00:44:46,700 --> 00:44:48,320
Le gustaba más cuando era un zoológico.

549
00:44:51,380 --> 00:44:55,179
Bueno, una cosa, los médicos no tendrán
preocuparse por mí durante los próximos nueve

550
00:44:55,180 --> 00:44:56,230
meses.

551
00:44:56,580 --> 00:44:57,630
¿Ocho?

552
00:44:57,760 --> 00:44:58,810
Dar o recibir.

553
00:45:00,120 --> 00:45:01,170
No, señor.

554
00:45:01,440 --> 00:45:03,960
Voy a quedarme y darle la bienvenida a mi
sobrino.

555
00:45:04,960 --> 00:45:07,020
Mi sobrino bisnieto.

556
00:45:07,440 --> 00:45:08,820
¿Y si es una sobrina?

557
00:45:11,200 --> 00:45:12,250
Bueno, eh...

558
00:45:15,150 --> 00:45:16,470
¿Qué pasa con eso, Barnaby?

559
00:45:17,470 --> 00:45:20,790
Bueno, he sido tío varias veces.
y los sobrinos son agradables.

560
00:45:22,090 --> 00:45:27,070
Pero no sé, cuando los tengas todos.
guapas, las sobrinas son más amables.

561
00:45:27,981 --> 00:45:30,079
No pienso en eso.

562
00:45:30,080 --> 00:45:34,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0